News‎ > ‎

謹んで災害のお見舞いを申し上げます

2011/03/14 20:54 に Sasayama Chieko が投稿   [ 2011/03/15 22:55 に更新しました ]
このたびの東北地方太平洋沖地震・長野県北部を震源とする地震に関連する災害により被災されたみなさまに心からお見舞いを申し上げます。

 一日も早く復旧されますよう心からお祈り申し上げます。

 また,東京・横浜での計画停電及び電車の運行の停止に伴い一部営業に影響がでており,ご迷惑をおかけしております。私自身の両親・親戚も被災地におり,今後の状況次第ではございますが,復興作業等のために一定期間事務所を休業することも予想しています。ただし,現状では現地に向かうことは不可能ですので,事務所は出来る範囲内で通常営業をし,今後に向けて体制を整え,出来る限りの準備をして参る所存です。

 このような状況下でご心配・ご迷惑をおかけしている皆様にお詫び申し上げます。ご連絡・ご質問等ございましたら,ご遠慮なくご連絡くださいますよう,何卒よろしくお願い申し上げます。
 
2011.3.16 追記
昨日,被災地の両親と連絡がとれました。親戚ともども今のところ無事とのことです。現状は横浜で,通常通り,事務所業務を継続いたします。ご心配をおかけした皆様や温かい励ましをいただいた皆様,ありがとうございました。